[CAT]
Violent.
Això és el que pensa en Gilliam d'en Ske-rè. Sí,
el veu com a un ésser salvatge, gelós i possessiu. A
més és víctima del vici. De fet, en el seu
primer dia d'estància a Spuo-tò, es creuarà amb
ell de camí cap a l'assemblea de fraglots. Mai no oblidarà
aquella imatge de la seva dona implorant que deixi estar el seu veí
i deixin estar la disputa que tenen entre mans arran d'una partida de
tu-lí. Bé, de fet, totes les topades entre tots dos
estaran ben impregnades d'acusacions, amenaces i agressions. És
un personatge típic dels penya-segats. En Gilliam no resistirà
més d'un dia com a veí seu.
Resulta,
però, que en Ske-rè és un expert en matèria
de cultiu i tractament d'aliments. L'any de la visita d'en Gilliam
ha estat un any de collita excel·lent i en Ske-rè
aplicarà els coneixements tradicionals per elaborar paté
de civada. Sap, si més no, que també necessitarà
innovar si vol conservar bona part de l'excedent per a anys
successius. Violent i artesà alhora, quin secret amagarà
aquest personatge?
[CAS]
Violento.
Esto es lo que piensa Gilliam de Ske-ré. Sí, le parece
un ser salvaje, celoso y posesivo. Además es víctima
del vicio. De hecho, en su primer día de estancia se cruzará
con él de camino hacia la asamblea de fraglotes. Nunca
olvidará aquella imagen de su mujer implorando que deje a su
vecino y acabe con la disputa que mantienen sobre una partida de
tu-lí. Bien, de hecho, todos los encuentros entre los dos estaran
bien impregnados de acusaciones, amenazas y agresiones. Es un
personaje típico de los acantilados. Gilliam no resistirá
más de un día como vecino suyo.
Resulta
que Ske-ré es un experto en materia de cultivo y tratamiento
de alimentos. El año de la visita de Gilliam ha sido un año
de cosecha excelente y Ske-ré aplicará los
conocimientos tradicionales para elaborar un paté de cebada.
Sabe, sin embargo, que también necesitará innovar si
quiere conservar buena parte del excedente para años
sucesivos. Violento y artesano a la vez, ¿qué secreto
esconde este personaje?
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada