dimecres, 28 de març del 2012

Indrets de Spuo-tò (II): Ka-kè || Lugares de Spuo-tó (II): Ka-ké


[CAT]
Ka-kè es troba a la banda nord-oest de Spuo-tò, just a l'extrem contrari dels penyasegats i de Flori-an. Allà hi viuen el príncep, na Dio-nè i en Ro-sè. Molt temps enrere, els habitants de Spuo-tò disposaven d'un petit passadís natural cap al continent però un bon dia van decidir desmuntar-lo i fou així com Spuo-tò esdevingué una illa. D'aquest passadís només en queda un record enfront de la costa, en forma d'illot rocós que allotja una platja d'arena fina i aigües cristalines, que el nen i l'estranger convertiran en un escenari de joc.

A Ka-kè, en Gilliam trobarà personatges estranys amb una peculiar forma de vestir. Hi coneixerà la Te-neà, que sembla ser la única persona lleugerament interessada per la lectura i a casa seva hi trobarà veritables tresors, entre ells un exemplar original de Bloody Eyes. Com s'ho farà en Gilliam per aconseguir aquest llibre?


Imatge de l'illot enfront de Ka-kè (Il·lustració de Beatriz Caetano)


[CAS]
Ka-ké se encuentra en la parte noroeste de Spuo-tó, justo en el extremo contrario que Los acantilados y Flori-an. Allá viven el príncipe, Dio-né y Ro-sé. Mucho tiempo atrás los habitantes de Spuo-tó disponían de una pequeña pasarela natural hacia el continente, pero un buen día decidieron desmontarlo y fue así como Spuo-tó se convirtió en una isla. De esta pasarela sólo queda un recuerdo frente a la costa, con forma de islote rocoso que aloja una playa de arena fina y aguas cristalinas, que el niño y el extranjero convertirán en un escenario de juego.

En Ka-ké, Gilliam encontrará personajes extraños con una peculiar forma de vestir. También conocerá a Te-neá, que parece ser la única persona ligeramente interesada por la lectura y en su casa encontrará verdaderos tesoros, entre ellos un ejemplar original de Bloody Eyes. ¿Cómo se lo hará para conseguir ese libro?



Imagen del islote frente a Ka-ké (Ilustración de Beatriz Caetano)



divendres, 23 de març del 2012

Coneix els personatges (III): Gilliam Bentham || Conoce a los personajes (III): Gilliam Bentham


[CAT]
Gilliam Bentham. Periodista. Fill del propietari del Northern Globe i hereu d'un llinatge de segles de tradició. 1, 83 d'alçada, 73 kg. 32 anys. Pel-roig. Maldestre amb avarícia. Afeccionat a la literatura juvenil i col·leccionista de butlletins de clubs privats de lectura. Així és el protagonista de la nostra història. Tot i que el quadruplica en edat, el desenvolupament mental i afectiu d'en Gilliam no es distancia gaire del d'en Ro-sé, que serà el seu gran aliat durant la seva estància a Spuo-tò, una amistat típica de nens...

La professió d'en Gilliam, que exerceix més per caritat que per perícia, el fa un convidat força especial per als habitants de Spuo-tò, d'igual manera que també ho és per als seus companys de redacció. Físicament és innocent i el seu cos no és privilegiat quant a dots, però periodísticament és perillós. El seu pare, l'aristòcrata Sir Alexander Bentham, ho sap molt bé i per això decideix jugar-s'ho tot a una carta: enviar en Gilliam a Spuo-tò és un regal iniciàtic i una estranya inversió empresarial.

Ben aviat podreu conèixer les troballes d'en Gilliam, autèntics tresors sota el seu criteri, i les seves peripècies als penya-segats, a Flori-an i a Ka-kè, juntament amb en Ta-lò, Ske-rè, el príncep, na Dio-nè i en Ro-sé. De ben segur, que aquest estrany ésser no us deixarà indiferents.
Retrat d'en Gilliam Bentham, per Beatriz Caetano
 

El nom 'Gilliam' és un homenatge a un altre gran Gilliam, de nom Terry.

[CAS]
Gilliam Bentham. Periodista. Hijo del propietario del Northern Globe y heredero de un linaje de siglos de tradición. 1,83 de altura, 73 kg. 32 años. Pelirrojo. Torpe con avaricia. Aficionado a la literatura juvenil y coleccionista de boletines de clubs privados de lectura. Así es el protagonista de nuestra historia. Aunque le cuadruplica en edad, el desarrollo mental y afectivo de Gilliam no es muy diferente al de Ro-sé, que será su gran aliado durante su estancia en Spuo-tó, una amistad típica de niños.

La profesión de Gilliam, que ejerce más por caridad que por pericia, le convierte en un invitado muy especial para los habitantes de Spuo-tó, de igual forma que también lo es para sus compañeros de redacción. Físicamente es inocente y su cuerpo no es privilegiado en cuanto a dotes, ero periodisticamente es peligroso. Su padre, el aristócrata Sir Alexander Bentham, lo sabe muy bien y por eso decide jugárselo todo a una carta: enviar a Gilliam a Spuo-tó es un regalo iniciático y una extraña inversión empresarial.

Muy pronto podréis conocer los hallazgos de Gilliam, auténticos tesoros según su criterio, y sus peripecias en Los acantilados, en Flori-án y en Ka-ké, juntamente con Ta-ló, Ske-ré, el príncipe, Dio-né y Ro-sé. Podéis estar seguros de que este extraño ser no os dejará indiferentes.
Retrato de Gilliam Bentham, por Beatriz Caetano

El nombre 'Gilliam' es un homenaje a otro gran Gilliam, de nombre Terry.